Hello everyone!
My name is Miho.
Almost three months have already passed since I came in Australia to get a great English skill.
I have been studying English hard in Holmesglen.
こんにちわ~みなさん!夜間部ホテル科の美穂です
英語を習得するためにオーストラリアに来てすでに約3カ月が過ぎました。ホームズグレンで今もなお毎日一生懸命英語を勉強しています。
Now, I would like to introduce you something that I have experienced until today in Australia.
さてさて、今日は今までにこっちで経験したことについてみなさんにご紹介したいと思いまーす
When we (trajal students from Japan) arrived in Melbourne, all of teachers greeted us with open arms in Holmesglen and we met our each host family. My host family was so nice and gave me a big smile. I became to like them immediatly. Now we have already built a good relationship.
私たち(日本から来たトラジャルの生徒)がメルボルンに着いた時、先生たちみんなが学校で、私たちを温かく迎えてくれました
そして、それぞれのホストファミリーとのご対面! 私のホストファミリーは、とっても素敵な人たちで、笑顔で私を迎えてくれました
彼らのことをすぐに好きになりました!今では、もうすでにいい関係がきずけちゃってます
(仲良しです)
We went to Phillip island to see wild, real, little, cute, penguins on 1st April. We sat on the beach and saw the penguins waddled very close to us from the sea to their burrow. That's amazing! How wnderful! Unfortunatly I have no----- picture
because the rule prohibited us from taking a picture to protect the penguin's original ecosystem. It is for sure that you must be impressed like me.
4月1日に本物の野生の小さくてかわいいペンギンを見にフィリップアイランドに行きました~
私たちはビーチに座っていて、ペンギンたちが海から巣に向かってよちよち歩くのをすごく間近で見ました!ホントに感動したし、すごくよかった!!! でも、残念なことに写真が一枚もなーい
なぜなら、ペンギン達の本来の生態系を保護するために、写真をとることは禁止されてたんです!(フラシュや音に驚いちゃうからね) きっと、私みたいにみんなも絶対感動するはず!
I have an English class called Elicos for 4 hours, 5 days a week. My classmates are from various parts of the world. They are really kind to me and funny
There are 7 nationalities in the class. It is so fantastic isn't it? I went on an excursion with my classmates a couple of weeks ago to the Melbourne zoo. It is the third aldest one in the world. I saw so many unusual animals that I have never seen them in my 19 years life. I had a lot of fun and a nice time with my favorite classmates!
今、一日4時間、週5日エリコスって呼ばれてる英語のクラスがあります。(別に毎日2時間日本語の先生による英語の授業もあります)私のクラスメイトは世界中のいろんなところからきてるんです!みんなホントにやさしくて、おもしろいです
7カ国の違う国籍も持つ人たちが一緒に同じクラスで勉強してるんです。これってすごくない??? 何週間か前に課外授業の一環でクラスのみんなとメルボルン動物園に行きました。メルボルン動物園は世界で3番目に古いらしいです
今19年間の人生で一回もみたことないような珍しい動物をたくさんみることができて、すごく楽しかったし、大好きなクラスメイトと素敵な時間をすごせました
My life in Australia is almost perfect because there are many wnderful people such as my host family, teachers and friends who support and encourage me whenever I need their help. Moreover now I am so exited that my life is fulled with lots of fun and challenges.
いつも、私が困ってるとき支えてくれたり、元気づけてくれる素敵なホストファミリーや先生、友達がいるおかげで私のオーストラリアでの生活はほぼ完璧です(うまくいってます)。それに、たくさんの楽しみと挑戦があって、すごくわくわくしてます
To tell the truth, it is so hard to study a second language(English). However I will never give up and run away from hard work. You can do it, Miho!
本当のところ、英語の勉強はすごく難しいです。でも、絶対なげだしたり、逃げたりなんかしなぞーーー!!!!!がんばれ私!!
One of my friends told me "life is difficult, simple life is boring". I think it is quite right!
私の友達が「人生は困難が多いものだ、単純な人生なんてつまらないだけだ」って言ってました
まさにその通りだと思います!
日本語と英語でかいてたらかなり文章おかしくなっちゃた
まあ大目に見てあげてください。まだかけだしなもので~笑
I hope you are looking forward to the next installment from me soon. 次回の私からのお便りを楽しみにしててください
ではでは...担当美穂でした^^w
最後に、Hc?えびちゃーん!!就職おめでとーー!!みんなに会いたーい!!
私もがんばるきーみんなも就活頑張って!!ってか、だれか池田さんにメールください!笑 近状報告なさずぎだよーーーすねるって~